תרגום בויקחו לי תרומה. (3 צופים)

[י"ג מידות]

מַלֵיל עִם בְּנֵי יִשׂרָאֵל וְיַפרְשׁוּן קֳדָמַי אַפרָשׁוּתָא מִן כָּל גְּבַר דְּיִתרְעֵי לִבֵּיהּ תִּסְבוּן יָת אַפרָשׁוּתִי :
וְדָא אַפרָשׁוּתָא דְּתִסְבוּן מִנְהוֹן דַּהבָּא וְכַספָּא וּנחָשָׁא :
שימו לב שפעם אחת מתרגם את לקיחה להפרשה.
ופעמיים מתרגם ללקיחה ממש.
https://www.mgketer.org/mikra/2/25/3/mg/70

 

[אמת נהדרת]

להפריש זה בצווי לקחת זה בפעולה עכשווית.

 

[י"ג מידות]

להפריש זה בצווי לקחת זה בפעולה עכשווית.

מהיכן לתרגום לשנות.