אסתר פירוש משפט באבן עזרא למגילה (3 צופים)

[ויש ליישב]

כתב האבן עזרא הפיל פור - זאת המלה פרסית ופירושה גורל, והנה זה הפך הוא חדש ניסן
מי יבאר דבריו?
לא השמטתי שום דבר הקשור לביאור המשפט

 

[י"ג מידות]

כתב האבן עזרא הפיל פור - זאת המלה פרסית ופירושה גורל, והנה זה הפך הוא חדש ניסן
מי יבאר דבריו?
לא השמטתי שום דבר הקשור לביאור המשפט

לא הבנתי
זה חידה?

 

[ויש ליישב]

לא הבנתי
זה חידה?

מה ההגדרה של חידה?
זה משפט חתום באבן עזרא
שההבנה שלו אינה צריכה ידע אחר
מלבד עצם הבנת המשפט
זה חידה?

 

[דוד המלך]

רצה לומר שכותב המגילה הביא לנו מילה בפרסית וכתב אח"כ פירושה בלשון הקודש, וזה היפך הכתוב 'בחודש הראשון הוא חודש ניסן' שבו הכותב הביא את השם בלשון הקדש וכתב אחריו את תרגומו לפרסית.